Почему экранизация Александра Грина не поспеет к 100-летию Латвии

[maksim_kot]

Кинематографический долгострой о латышских стрелках к 100–летию ЛР не успевает

Президент Раймондс Вейонис выступил в качестве партнера главного фильма страны, с которым она перейдет во второе столетие существования. Картина о латышских стрелках «Души в снежном вихре» (DvEseLu putenis) в прошлом году была профинансирована из бюджета в размере 935 тысяч евро. Вчера создателя картины пригласили в парламент отчитаться.

Все непросто

Режиссер Дзинтарс Дрейбергс рассказал, что, поездив по мировым кинематографическим ярмаркам в Канне и Берлине с тизером  — рекламным роликом будущей картины, — он нашел партнеров из Бельгии, Чехии, Эстонии и Литвы (продемонстрированы письма поддержки). На родине кураторами стали Латвийский мобильный телефон и Рижское Латышское общество. Правда, последнее сможет помочь разве что добрым словом, ибо само испытывает мучительные финансовые трудности.

Кастинг оказался непростым.

— Главные герои — 16–летние ребята, поэтому нам нужно было просмотреть массу школьников, профессиональных артистов в Латвии, увы, нет.

Господин Дрейбергс показал фотопробы героинь: 18 очаровательных юных созданий, с преобладанием, разумеется, блондинок. Кому–то из них предстоит стать национальной звездой № 1.

С опорой на собственные силы

В качестве локации фильма, т. е. основного места действия, выбран хутор Ванаги, Этнографический музей под Бауской в бывшем колхозе «Узвара». В кадр попадут также мосты, здания, природные объекты, выглядящие так же, как и сто лет назад. Для того чтобы дополнить литературный каркас писателя–воина Александра Гринса (1895–1941), создатели фильма намерены собирать у людей фотографии, семейные предания и артефакты эпохи на сайте dveseluputenis.lv (пока не работает).

— Какова интерпретация, которую вы даете, как режиссер? — поинтересовался глава подкомиссии по государственному воспитанию Райвис Дзинтарс.

— Это то, что только мы можем быть хозяевами на своей земле, — патриотично ответил Д. Дрейбергс. Он пояснил, что юноша, главный герой картины, находится между гигантскими армиями держав, воюющих в Первую мировую, но потом принимает решение вступить в собственную, латвийскую армию. По мнению режиссера, именно надежда на собственные силы помогла возродить разоренную страну и должна двигать нынешним поколением.

Здесь отличный пример «опоры на собственные силы» дает то, что в плане создания фильма есть статья «латышизация диалогов». Это значит, что писать их будут где–то за границей, а потом переведут…

Подробности читайте в новом номере «Вести Сегодня» 9 ноября
http://vesti.lv/news/spasite-nashi-dushi